有一天，一些便衣警察来我家，提出一个很不寻常的要求。他们经常来拜访我，不是为了要侦察某一个孩子，而是努力想帮助他们。他们只会站在大门边谈话，屋里的男孩会以为他们大概是从教会来的人。这一次，便衣警察说，他们得到一个风声，那天晚上在城外会有帮派大打斗。“在我们的名单上，大部分男孩尚未有前科，”他们告诉我，“我们不想把他们抓起来，有不良记录。今晚你是否可以骑车到那儿阻止他们？”
　　好大的任务！“哦，”我慢慢地回答，“我今晚有一个聚会，不过我可以安排从那条路回家，也许他们正要开始打架。”
　　这些孩子总是选一条偏僻的黑暗小路来打架。那晚聚会后，我骑车回家，经过他们选定要打架的那条巷子，从车灯下，我认出那些小伙子，“嗨，婆婆，你要到哪里去？”有一位大叫道。
　　“哦，我正要回家，”我故作轻松地回答，下了车子。因为这些孩子基本上都很有礼貌，他们也立刻下了脚踏车。我们站在路上谈话时，两帮的其他孩子们悄悄侧身前行。
　　“嘿，”我叫道，“我好久没见到你们了。”
　　他们不好意思再继续骑，也下了车，加入这一堆人中。不久，我们在那条黑暗的路上就聚成了一小群。我看得出有些人焦虑地想走开——但是正在和这位老婆婆谈话，他们不致没教养到不礼貌地匆匆离开。
　　过了一会以后，我看看表说：“嘿，各位，这里好冷，时间也不早了。不如你们都来我家，我来煮一锅汤或一些热巧克力奶暖和一下好吗？”现在有些经过而没有停下来的人，调头过来。既然今晚打不成架，两帮的人都接受我的癫狂邀请，成群结队的到我家去。后来，我们坐下喝可可，吃小饼干，谁也猜不到这些男孩是来自敌对的两帮派。“好呀，也许这样还比我们的原定计划好。”有人说道。
　　“噢，”我嘲弄似的天真地问，“你们本来计划怎么样？”
　　他们彼此相视，然后爆出大笑，说出他们原来的计划。没有人知道我动了手脚！
　　然而，恶者绝不甘心被阻挠。我一介入这些孩子们之中，就知道自己已经介入了属灵的争战。而我并不“失望”。每逢遇到困难，我都宣告《罗马书》八章二十八节的应许：“我们晓得万事都互相效力，叫爱神的人得益处，就是按着他旨意被召的人。”但有时在激烈的争战中，我发现自己也有疑惑。比方像汤尼的例子。
　　有一晚我觉得不太舒服，就早一点离开聚会回家。接近家门时，赫然发现门是大开的，旁边的窗子损坏而碎裂了。显然有人从窗子侵入然后打开门。后门也是大开的，而我那时的狗可口可乐不见了。
　　我小心的走进去，看看情况。我知道我离开的时候，通到房间上面塌塌米那一层的拉门是开着的；现在却关上了。我正想上前去调查，心里有一个声音似乎警告我不要这么做。于是我转身匆匆出了屋外，到我的邻居那里去，他们有电话。“拜托，”我喘息着说，“请你帮忙打电话报警，有人闯进我家，我不知道那人是不是还在里面。”
　　警察来了，我们一起进入屋内，那滑动的门刚刚关着，现在却打开了。刚才真的有人在里面！我们在浴室发现可怜的可口可乐。它昏昏沉沉地，刚刚恢复知觉，向四周摇摆而行，好像在问：“这里到底发生了什么事？”
　　“你有没有听见可口叫？”我问跟在我旁边的邻居。
　　“没有。”她肯定地回答，“我敢确定我没有听见。”
　　“闯进来的一定是可口认识的人。”我默默地下结论。我们现在检查房子上面那一层。日本房子以它的巨大壁橱而着名；而我猜宣教士则以储藏一大批物品而闻名。反正，我的壁橱都被搜遍了，要给孤儿的东西，从圣经到衣服，样样都被撒得到处都是。我一发现遗失的物品中，有三个录音带是我用来教英文的，我的烦恼变成了心焦。事实上，任何可以卖得现金的东西——诸如我的照相机，录音机和收音机，都不见了。
　　另外一件遗失的东西，令我十分困惑。我放在枕头旁边，无靠背的长沙发椅上的讲道用圣经也不见了。“贼怎么会动我的圣经？”我觉得很奇怪。忽然，我一眼瞥见，我常用的一张张经文卡片，被丢在书桌下边的纸篓里。
　　另外一件被搞乱的东西，是这些孩子的姓名卡。我每天用这些卡片固定为几位祷告，通常这些卡片都是排好的一叠，用橡皮筋圈起来。现在橡皮筋拿掉了，那一叠名卡翻出一个名字来，那是一位在军中的男孩。“他不可能做这种事。”我想。
　　现在警察在采指纹。侦察员问我是否想到可能是谁做的。我诚实地回答：“不知道。”我的怀疑毫无根据。我决定不提翻上来的那张名卡；我不想随便怀疑任何人。
　　几天以后，台中一家反基督教的报纸登出大标题：“神没有保护他的仆人韩宝琏。”这样的玷辱神的名，令我觉得很难过，而且，那对我也是很不利的报道。
　　被窃事件发生在星期六晚上。接下来的星期一晚上，来了一位访客——汤尼，就是祷告名卡翻上来的那位！他带了一位朋友来。我绝口未提被窃之事。然而汤尼的举动很奇怪——例如，他坚持一定要坐在窗子的下面，而不坐在面对窗子的椅子上。
　　“你为什么可以离营外出呢？”我问。
　　“哦，”他说，“我在篮球队里。”拿给我看他特别外出的通行证。因为这些男孩子总是把准假的日子改来改去，我变得很能看出他们假冒的手法。这个准假的日期，我也很确定是改过的。
　　我们谈得很愉快。星期五晚上，当我从男孩子们的学校回来，一下公共汽车，就有一群家伙在对街等我，“婆婆！”他们叫，“过来这里——我们要找你！”
　　“什么事？”我问道。我发现这批孩子我一个也不认识，。“你们是谁？”我探问道。
　　他们说出他们的名字和所属的帮派。我狐疑地过街到他们那里去。
　　“我们听说汤尼在吹牛。”他们开始说，“他就是抢劫你的，但他隐瞒了。”原来还是汤尼！“他其实是针对你而去的，”我的告密者继续说，“他想要杀你。”汤尼不是帮派的一员，乃是独行者，而一个独行者比帮派的男孩更可怕，尤其是当他觉得受威胁而感到害怕的时候。我不知道是否警察的怀疑给他给带来压力。
　　“汤尼真的在吹。”男孩们慎重地重复。
　　“哦，他只是吹吹牛而已。”我对他们的警告一笑置之。
　　“不对，这一次他是认真的。”他们坚持道。
　　我勉强咽了一口口水，正要开口时，他们继续说：“我们要保护你。你必须答应我们，不要再走你平常走的小路。他知道得很清楚。”
　　“好吧！”我笑道，“你们要怎么样保护我？”
　　“我们每天晚上在你的大门和前后巷尾轮值守夜。我们八个帮派一起作，每一个晚上有八个不同家伙轮值。”我哑然失声。这些男孩们，本来互相敌对，现在气不过有人抢劫我，竟联合起来保护我，他们的计划也设想得十分周到。
　　这八个帮派都要参与这事，又义无反顾的要杀汤尼，只是我坚持不要他们插手。“小伙子，”我警告，“让法律来制裁吧。他们会把贼抓到的。”
　　但这些男孩子真的每晚守夜——一班八个人，在前面巷子的两端各两个，在后面巷子的两端也各两个。在十二点半到一点之间换班，所有的人都进屋里来喝热巧克力或汤。那是很罕有的经验，这半夜的点心时间里，我们有很好的机会闲聊。这些帮派的男孩们，你真想象不到他们的决心，他们居然执行守夜五六个星期之久呢！
　　撒旦这次可是摔了一大跤，因为神使用偷窃之事，给我许多机会接触各种不同的孩子，是我平常不可能接触到的。我甚至不知道某些帮派的存在。
　　但是汤尼的伤痛还未了结。当局抓到他后，他受审判给关了起来。他从监狱寄给我好几封恶毒的信。他指责我让警察抓到他害他坐牢。我给他的信他似乎没有收到；所以这时我们双方都很痛苦。
　　汤尼还是个小男孩的时候，我就认识他了，也认识他的母亲。他母亲受癌症折磨而死。那不愉快的经验似乎对汤尼有些影响，因为从那时起，他变得有点虐待狂，看别人痛苦而幸灾乐祸。例如，有一天他在我家上英文课，我忽然听到我的狗可口可乐凄厉的叫声，我冲出去，发现汤尼用一支大的安全别针戳进可口的嘴巴。我气得不知该怎么办。也许他来偷我和那天的事有关。
　　但我并不放弃汤尼。我写信给我五位忠心的祷告同工，要求他们集中为这男孩祷告。汤尼是小孩时，参加背经比赛总是第一名，胜利的次数比任何人多。有那么多神的话藏在他的心里，《以赛亚书》五十五章十一节的应许——神的话必要成就他的工作——一定适用。
　　几年以后，他从监狱里释放出来，朋友们都建议我最好离此去休假。“你不知道他会做什么。”他们警告说。虽然休假的时候到了，我却觉得逃走会使恶者得胜。所以，试着把这件事看作是我献身的另一次考验，我投入了暑假沉重的服侍节目。事实上什么也没发生；渐渐地一切都淡忘了。
　　两年以后，八月中秋节，月亮最亮之时，有一位访客来了。那天傍晚，我首先在市区的基督徒工业团契中心讲道。然后参加另一个赏月的聚会，照惯例，我们必须互相分享过去一年之中神的恩典。那是一段美好的时光，我们结束时已经很晚了。但因为那晚大家都留在外面很晚，没有人希奇我在半夜十二点半到一点之间才到家。
　　那时我住在美国新闻处大厦的后面。当我外出时，守卫们经常也帮我注意我的住处。我到家时他们激动地问我：“你到哪里去了？怎么那么晚回来？”然后他们说明：“有人骑摩托车从台北来看你。那家伙和一个女孩在一起，今晚他们至少来过三次，看你是否回来了。”
　　我希奇到底是谁？“好了，他们不会再来了，现在太晚了。”我又向守卫们道了晚安。
　　一整天忙下来以后非常疲倦，我进浴室放了水。刚踏入浴缸，门铃就响了。“哦，”我埋怨，“不要现在！”我匆匆起身，抓一些衣服穿。
　　虽然我打开门之时，还认不出那声音是谁——但面前站着的是汤尼。和他在一起的女孩，他介绍是他的妻子。我真的不知道会发生什么！我很快地振作起精神，请他们进来，并为刚刚不在家而道歉。
　　不到几分钟，汤尼就跪下来请我饶恕他。他已经出监狱两年了，但仍然对以往向我所作的深感内疚。当他把一切告诉他的妻子后，他们立刻决定骑几个钟头摩托车来看我。这段凌晨的时光实在非常宝贵，在他们离去之前，汤尼和他的妻子都来到了主面前。后来他们还赔偿了一切，不但还回汤尼所偷的钱，还加上了复利！
　　魔鬼本意要伤害我，唆使汤尼偷我，但神却作工使一切变成美好，他的名也得着了荣耀。那时，保护过我的帮派有七个解散了，许多位信了主。汤尼和他的妻子也接受了基督为救主，他们的生命都改变了。
　　有一天晚上，刚巧有一段罕有的自由时间，正想可以好好轻松一下——没有聚会，也没有人要来接受辅导，因为那周正是期末考。猫和狗已经喂过了，美妙的音乐从录音机里流出，我正准备要读一本早已开始读的好书。忽然大门传来一阵很大的敲门声，有人急急地大叫：“婆婆，婆婆！开门！”我认不出是谁的声音，想要假装不在家的试探很强。但我还是打起精神去开门，看看有什么紧要的事情。门外站的是迈可，最近刚开始和一位朋友一同来参加我的班。他身上只穿了内衣和木拖板，挨打了的样子。
　　“你是怎么回事？”我冲口而出。我有点怀疑，因为迈可在家很不好过。虽然他的父亲地位很高，但他是一个位非常无情的人，在家里真是一位暴君，他酗酒，而且以坏脾气恐吓全家。母亲则为了逃避家而花许多时间去打麻将，在台湾那是一种非法的赌博。
　　“很抱歉我这副样子，”十七岁的大孩子沮丧地回答。“我刚刚跟父亲大吵一架。他把我赶出家门。你可否到我家一趟，把我的衣服和身份证带来？”
　　“好，”我说，“先进来再说。”
　　我们谈话时，令人不得不同情迈可的遭遇。但因为福音不过刚开始影响他而已，我怀疑家里发生的事他也有一部分的责任。我没有见过他的父母，觉得不能就这样去拿迈可的衣服。快到半夜，我才说服迈可，和我一起回去看看如何调解问题。“多美好宁静的夜晚呀！”我心里暗自可惜。但更坏的还在后头。
　　我们要出发去他家时，迈可还是对他父亲愤愤不平。就在穿过饭厅的时候，他瞥见我的佣人在院子里砍草用的镰刀。他从桌上抓起来，拔腿就跑，夺门而出。我一发现是怎么回事，就追上去——我可不要让他用我的镰刀杀他的父亲！当时一定有大量肾上腺素涌在我腿短、头重、不再年轻的身体上，使我以最大的速度和力量在前院里抓到了他。我用力太猛，手表都碰碎了。但我却如愿以偿！
　　“你不可以用我的镰刀杀你父亲！”我一边斥责他，一边用力从他手里抢回那武器。然后，我把他拉起来，说：“现在你进屋里去！”
　　我把镰刀放回原处，锁好。但要让迈可归回原处，可没有那么简单。终于，我们又出发了。我推着脚踏车，迈可走在我旁边，我们经过黑暗寂静的街道和一小片树林，到了他所住的新社区。在这段两英里的路上，他一直在跳，只要是一点突然的声音——微风吹动的帆布或嫩树枝的折断声——都会惊动他。“谁在那儿？”他半耳语地问，“那是什么？”
　　“怎么回事，迈可？”我开玩笑道，“你到底怕什么？”
　　“哦，”他轻蔑地抗议，“我不怕。我只是保护你。”
　　“好，”我笑了，“你不必这样保护我，继续走好了！”但他好像一只受惊的动物。
　　似乎过了很长的时间，我们才到达他家。厚灰泥的墙环绕着小小的院子，橘色的屋瓦在矮墙之上显然可见。我敲了门，但没人回答。我敲了好几次，一次比一次重。我觉得里面有动静，确定他们是醒着的，所以又重重敲了几下，然后叫门。
　　“谁呀？”一个粗暴的声音从这栋一层楼的房子里吼出来。
　　“我是韩婆婆，你的儿子回来了。”
　　听到这句话，锁着的门后传来一阵难听的骂声。迈可现在比以前更生气了，开始转身要跑。我抓住他的身躯不放，直到那个尴尬的家终于开了门。
　　迈可的父亲大大地咒骂一顿，又借着酒精壮胆，宣称不准他的儿子回家。虽然我对那个盛怒的人所讲的方言了解的词汇有限，但我所听得懂的已经让我毛骨悚然。我一直坚持我的立场，等他骂够了，我再一次劝他再给他儿子一次机会。
　　最后我终于说服了那父亲让迈可进去，迈可却不愿意进去！费了好一番口舌，那男孩终于怏怏地侧身进入门内，我则跟在后面。在离开通道，进到客厅那群不愉快的人群之前，我把门关住并锁上，悄悄把钥匙放进口袋。我不愿让任何突发事件，破坏现在这重新合一的家庭！
　　我们站在那儿，大家的影子都映在白色的墙上，我向迈可的父母亲和两个姊妹自我介绍。他们都穿着睡衣。迈可仍穿着他的内衣和木拖板，我是唯一穿戴整齐的人，单从这一点，我就很怀疑哪一个人心思能保持正常！空气中透着紧张。父亲的样子十分可怕，他的脸色因盛怒而变黑。颤抖的母亲脸色白得像客厅中醒目的电冰箱一样。两个女孩则缩成一团，坐在藤制的中型沙发上。
　　我开始和他们说话，心里迫切求主赐下智慧！我也求神让其他人此刻也为我祷告，因我感觉到情势的严重和潜在的危险。
　　我们谈了一会儿以后，他们渐渐地放轻松一点了。迈可现在愿意承认自己有错，而令人惊奇的，他的父亲也是如此。最后，他们似乎达到互相谅解的地步，看出自己行动的愚蠢，我想我可以离开了。
　　但离开之前，我觉得应该提一点他们家庭问题的严重性。“你们之中没有一位是基督徒；你们不认识主耶稣基督，因此你们家里有这么多难题，”我很有感情地说，“而你们的难题又无法解决。”在简单地讲解福音，并强调他们实在需要基督成为他们家庭的主之后，我建议一同祷告。“我们祷告时都跪下。”我解释道。于是所有的人都跪在冰冷的水泥地上。我祷告了大约一个钟头或更久。我不记得祷告了什么；只知道心里深深地关怀那有需要的一家。
　　祷告的力量开始在迈可个人的生活中显示出来，他不但不再游手好闲，或整天打架闹事，反倒渴望在功课上力求上进。经过一些补习，他通过了考试，进入一所很好的学校。他及时来到主面前，真心信靠他。由于他的改变很明显，他的姊妹们都来参加教会的青年团契，在冬令会中归主。几个星期后，他的母亲也信靠了基督，使天使也一同欢欣。
　　更奇妙的是，我正准备要去休假时，收到迈可父亲写来的一封信。那封信我一直保藏着。“婆婆，”他写道，“我希望你知道，我现在也是一个基督徒了。我们全家都归了主。三星期以后我要受洗，向亲友们作见证。很可惜你那时已离开。我永不会忘记你那天晚上的祷告。”
　　诗歌《真实的悔改》